NumeramaA month ago
Google AI sur les Pixel, Galaxy AI sur les Samsung, Apple Intelligence sur les iPhone… Les principales marques de smartphones misent sur l'intelligence artificielle générative pour booster leurs ventes, grâce à des fonctions inédites dédiées au texte ou à la modification d'images. Mais sont-elles toutes au même
Le Monde3 months ago
Le traducteur du géant de la Silicon Valley a intégré 31 idiomes du continent parlés par plus de 200 millions de locuteurs.
Le Monde4 months ago
Robert Coover propose une contre-histoire des mythes fondateurs américains en transposant au Far West le héros de Mark Twain et sa verve légendaire.
Frandroid8 months ago
Nous avons discuté avec un haut responsable de Samsung selon qui « personne ne veut de l'IA ». Paradoxalement, il s'agit d'un très bon argument pour les Galaxy S24 qui misent énormément sur l'intelligence artificielle.
Frandroid10 months ago
Derrière ChatGPT, Google Bard, Meta AI et autres, il y a ce qu'on appelle les LLM, pour « large language models », ou grands modèles de langage en français. Ce sont en fait les moteurs des chatbots textuels d'IA, ceux qui apprennent et qui « comprennent » ce qu'on leur dit.
Le MondeA year ago
Si la qualité du doublage automatique laisse encore à désirer, ce nouvel outil fait tout de même réfléchir la profession. Voire l’inquiète.
NumeramaA year ago
La fin de l'épisode 5 de la série Ahsoka contient une petite taquinerie qui fait référence à Star Wars et à sa galaxie dans laquelle tout se passe. Un
NumeramaA year ago
La version anglaise de la page Wikipédia dédiée au verlan a vu ses visites se multiplier par neuf au moment de la sortie des posters français du film
FrandroidA year ago
L'entreprise américaine fondée par deux ex-dirigeants d'Apple a dévoilé dans une conférence TED à venir son « wearable », un assistant vocal dopé à l'IA à porter comme un pin's. Un outil fonctionnant sans smartphone et permettant de projeter du contenu sur sa main.
France 3 Régions2 years ago
Entre Indre et Creuse, terre autrefois à la limite de langue d’Oïl et langue d’Oc, qu’on appelle le Croissant, Anne-Marie Martin Guerre vient de publier une nouvelle traduction du Petit Prince, d’Antoine de Saint-Exupéry....
Le Monde2 years ago
Une déclaration du président ukrainien, se réjouissant des tensions dans le haut commandement russe, a été détournée par les relais francophones du Kremlin.
Le Monde2 years ago
« Le Royaume-Uni, la France et moi » (2/6). Le journaliste et écrivain Simon Kuper, chroniqueur au « Financial Times » et installé à Paris, décrit ce qui oppose et unit les Français et les Britanniques. Il confie que la langue de Molière est pour lui une épreuve sans fin, et que la domination de l’anglais pourrait conduire à l’autodestruction de l’emprise anglo-saxonne.
Le Monde2 years ago
LE LIVRE DE LA SEMAINE. Dans ce texte qui vient d’être traduit en français, l’écrivain nigérian, Prix Nobel de littérature, interroge les dérives extrémistes du monde contemporain.
Numerama2 years ago
L'épisode final d'Obi-Wan Kenobi a enfin répondu à une attente des fans, qui ont élevé une banale phrase du Jedi au rang de mème sur Internet. C'est peut-être ce qu'attendaient le plus les fans de Star Wars, au-delà du « match retour » entre Obi-Wan Kenobi et Dark Vador. C'est en tout cas ce que l'on peut conclure au
Le HuffPost3 years ago
La presse étrangère s'empare de l'expression polémique utilisée par Emmanuel Macron. Avec des traductions parfois singulières.
Le Télégramme3 years ago
Marie Lannurien est agente littéraire. Elle négocie les droits à l’étranger pour des éditeurs français. La Fouesnantaise a participé à la diffusion du nouveau prix Goncourt dans 32 langues. Elle... - LeTelegramme Le T +
LCI3 years ago
INVESTISSEMENTS - La banque BNP Paribas a été prise à partie ces derniers jours en ligne, accusée d'encourager la spéculation sur la raréfaction de l'eau. Si des ONG visent régulièrement les banques tricolores pour leur impact environnemental, ici s'agit ici d'une mise en cause abusive.
franceinfo3 years ago
Le roman français "Frère d'âme" a remporté mercredi la version internationale du prestigieux prix littéraire britannique Booker Prize, qui récompense à la fois son auteur David Diop et sa traductrice britannique Anna Moschovakis.
Les Échos3 years ago
D'Hugues Aufray à The Avener en passant par Cabrel, Charlotte Gainsbourg et Bashung, Bob Dylan fascine les artistes tricolores, toutes générations confondues. Moins connue est sa relation étroite à la France, sa géographie et sa culture… Tour d'horizon, à l'occasion des 80 ans du prix Nobel folk singer.
Le Monde4 years ago
TRIBUNE. Le philosophe et économiste Jérôme Batout analyse, dans une tribune au « Monde », l’usage à front renversé de l’expression « quoi qu’il en coûte » par Mario Draghi, ex-président de la Banque centrale européenne devenu président du conseil italien, et par le chef de l’Etat français Emmanuel Macron.
Numerama4 years ago
Sur Twitter, YouTube et maintenant Odysee, leur popularité est croissante : les traducteurs de théories du complot sont devenus incontournables de la complosphère française. Professionnels et bien organisés, ils traduisent de plus en plus de vidéos, favorisant l'importation de théories telles que QAnon en France.
Le Monde4 years ago
Plusieurs fois repoussé, le témoignage de l’ex-soldat Spencer Stone, qui a évité une tuerie le 21 août 2015, a eu lieu par visioconférence, jeudi. Un moment fort du procès, en partie saboté par des problèmes de traduction.
Frandroid4 years ago
Facebook AI, le laboratoire de recherche du géant californien sur l’intelligence artificielle, a dévoilé son premier modèle multilingue. Un outil puissant qui va permettre de traduire rapidement n’importe quel contenu dans une centaine de langues. Et sans en altérer le sens !