franceinfo2 months ago

Lors de la création des Jeux olympiques modernes à la fin du XIXe siècle, le français est désigné langue officielle. Si elle demeure toujours, son influence est régulièrement mise à mal, rarement dans les cérémonies mais largement dans l'usage.

franceinfo2 months ago

Tout l'été, on interroge des salariés, des fonctionnaires, des indépendants, des chefs d'entreprise sur leur rapport aux intelligences artificielles génératives. Comment les utilisent-ils, comment modifient-elles leur pratique professionnelle ? Aujourd'hui : Virginie Maisonobe, traductrice.

Frandroid3 months ago

Les Galaxy Z Fold 6 et Galaxy Z Flip 6 de Samsung embarquent de nouvelles fonctionnalités Galaxy AI. Voici la liste à retenir.

Le Monde4 months ago

Robert Coover propose une contre-histoire des mythes fondateurs américains en transposant au Far West le héros de Mark Twain et sa verve légendaire.

Frandroid5 months ago

Vous vous intéressez aux IA et vous aimeriez générer du texte ou des images par vous-même, sans passer par un service payant ? C’est possible (assez) simplement si vous possédez une carte Nvidia GeForce RTX de génération 30 ou 40. On vous explique comment faire dans cet article.

Le Monde5 months ago

Depuis près de quarante ans, elle « passe » des livres en anglais aux lecteurs français. Et non des moindres : Philip Roth, George Orwell, Richard Ford… Une aventure qui a débuté presque par hasard, comme on peut le lire dans son « Dictionnaire amoureux de la traduction ».

Journal du geek6 months ago

Meta et Ray-Ban vont intégrer de l'intelligence artificielle dans leurs lunettes connectées. Cette mise à jour va ajouter des services de traduction, d'identification d'objets, d'animaux et de monuments grâce à la caméra embarquée dans la monture.

Presse-citron6 months ago

C’est la star depuis sa sortie. Le Galaxy S24 Ultra, porte-étendard du coréen Samsung pour l’année 2024, n'a que très peu de chances de vous décevoir. Notre test complet.

Le Télégramme7 months ago

Après la fermeture du golfe de Gascogne, le ministre de la Transition écologique, Christophe Béchu, répond en exclusivité aux questions du Télégramme sur cette séquence inédite.

Journal du geek8 months ago

Les Samsung Galaxy S24 et S24+ sont désormais disponibles, l'occasion de vous livrer notre avis après quelques jours de test.

Presse-citron8 months ago

Avec l’intégration de l’intelligence artificielle dans ses Galaxy S24 Series, Samsung ouvre une « nouvelle ère pour le smartphone ». Mais concrètement, qu’est-ce que Galaxy AI change ? Voici les 5 fonctionnalités qui font la différence.

Presse-citron8 months ago

Tout juste sorti du CES de Las Vegas, Samsung lance les Galaxy S24, S24+ et S24 Ultra. Trois nouveaux fleurons dopés à l’IA qui annoncent une nouvelle ère pour le smartphone.

Le Monde8 months ago

Invité de l’émission de Richard Gaitet, le traducteur du russe mais aussi de l’anglais et du breton, entre autres, revient sur sa passion et ses écrits personnels.

Le Monde9 months ago

A Paris, la comédienne allemande interprète une actrice au bord de la crise de nerfs dans une pièce qu’elle a également écrite.

Le HuffPost9 months ago

Et si une étiquette vous prévenait que vous allez payer plus cher pour moins de produit ? C’est le projet du gouvernement pour le mois de mars 2024.

Frandroid10 months ago

Derrière ChatGPT, Google Bard, Meta AI et autres, il y a ce qu'on appelle les LLM, pour « large language models », ou grands modèles de langage en français. Ce sont en fait les moteurs des chatbots textuels d'IA, ceux qui apprennent et qui « comprennent » ce qu'on leur dit.

franceinfo10 months ago

Ces traductions en français moderne d’"Yvain ou le chevalier au lion" et de "Lancelot du Lac ou le chevalier à la charrette" dialoguent avec les peintres néogothiques du XIXe siècle anglais.

Le TélégrammeA year ago

« Gatsby le magnifique » de l’Américain Francis Scott Fitzgerald est non seulement un roman écrit principalement en France, mais aussi un livre que les Français adorent traduire et retraduire.

NumeramaA year ago

Des fans ont repéré plusieurs indices qui suggèrent que l'un des vilains de la série Ahsoka, Baylan Skoll, a un objectif secret. Un agenda caché.

iGenerationA year ago

Spotify expérimente elle aussi avec l'IA. Après un DJ basé sur ChatGPT, l'entreprise vient de dévoiler un programme de podcasts entièrement traduits par l'IA. L'idée est de doubler intégralement le podcast en reproduisant la voix originale et les intonations du créateur. Spotify explique qu'un tel système permet de reproduire le style du créateur original, ce qui offre une

Le MondeA year ago

Si la qualité du doublage automatique laisse encore à désirer, ce nouvel outil fait tout de même réfléchir la profession. Voire l’inquiète.

Sports.frA year ago

Les fans de football ont cru à une blague en entendant résonner l’hymne de la Ligue des champions lors du couronnement du Roi Charles dans l’Abbaye de Westminster, en mai dernier. C’est pourtant simple, la chanson de l’UEFA est une reprise de l’hymne de couronnement des monarques britanniques.

franceinfoA year ago

Une start-up de Los Angeles a lancé un outil vidéo impressionnant capable de montrer la personne filmée en train de parler une autre langue que celle qu’elle parle initialement. Après ChatGPT et Midjourney, cette nouvelle intelligence artificielle est elle aussi controversée.

NumeramaA year ago

Un nouveau service de traduction de vidéos par intelligence artificielle promet de simplifier la vie des créateurs de contenus sur Internet, en traduisant

Journal du geekA year ago

Bard, l'intelligence artificielle de Google vient de faire une arrivée fracassante sur le marché français. On vous explique tout ce qu'il faut retenir.

NumeramaA year ago

À Paris, Numerama a pu discuter avec Jack Krawczyk, le directeur produit en charge de Google Bard. Il nous annonce l'arrivée de l'intelligence

FrandroidA year ago

La division dédiée à l'intelligence artificielle de Meta a présenté Voicebox, un modèle d'IA capable de générer de la parole, sans pour autant avoir été entraîné avec des échantillons en entrée.

FrandroidA year ago

ChatGPT fait parler de lui depuis des mois, mais il peut être compliqué de réaliser à quoi sert le chatbot d'OpenAI. La prise en main de l'outil peut aussi être complexe, heureusement nous allons tout vous expliquer !

franceinfoA year ago

Des travailleurs se servent de l'intelligence artificielle générative pour optimiser leur travail, sans forcément en parler à leur supérieur hiérarchique. Une pratique sous les radars qui n'est pas sans risques.

franceinfoA year ago

Le jury présidé par l'écrivaine franco-marocaine Leïla Slimani récompense cette année un grand nom de la littérature européenne contemporaine, qualifié de "Proust venant de l'Est" par la presse italienne. Sa traductrice, Angela Rodel, partage avec lui ce prix qui vise également à mettre en valeur le travail des traducteurs.

France 3 RégionsA year ago

Streameur, vidéaste, acteur et surtout, spécialiste du jeu-vidéo, Benjamin Daniel plus connu sous le nom de "Benzaie", a réussi à se faire une place parmi les grands noms du Twitch et du Youtube français. Dans ses vidéos,...

Les ÉchosA year ago

Bien connu pour ses traductions de romans américains contemporains, l'éditeur indépendant, veut désormais remettre en valeur les classiques de la littérature mondiale. Voyage dans les coulisses de sa nouvelle collection de luxe, Litera.

NumeramaA year ago

Au centre de toutes les attentions depuis l'arrivée de ChatGPT ou de DALL-E, OpenAI déborde de projets. Mais en quoi consistent-t-ils ? 2023 est assurément l'année de l'intelligence artificielle. Que ce soit avec Midjourney, ChatGPT ou Google Bard, les projets fleurissent. Indéniablement, les IA sont amenées à

Le MondeA year ago

Depuis son lancement, en avril 2022, l’édition en anglais du « Monde » propose une sélection d’articles qui reflète la richesse du journalisme de la rédaction française.

Linternaute.com2 years ago

BAC LLCER 2023. C'est l'heure pour les candidats de l'épreuve de spécialité LLCER du bac 2023. Anglais, espagnol, italien ou allemand... quels sont les sujets ? Avant de le découvrir ainsi que les corrigés, découvrez aussi les sujets tombés dans les centres de l'étranger et de Polynésie en 2023.

iGeneration2 years ago

Vous voulez utiliser ChatGPT sur votre iPhone de manière plus confortable qu'avec le site officiel d'OpenAI ? Bonne chance pour trouver une application correcte. L'App Store comprend bien une tonne de clients ChatGPT, mais la plupart d'entre eux sont juste des pompes à fric. Un nouveau venu rehausse heureusement le niveau. Développé par un Français, Complice AI est un client

FRANCE 242 years ago

Depuis le début de la guerre en Ukraine, une ligne de crête est apparue au sein de la communauté internationale. Si le "Nord global" fait front contre la Russie, la plupart des pays du "Sud global" ont…

France 3 Régions2 years ago

Avant d’être un écrivain à succès, Robert Merle a vécu l’enfer de la Seconde Guerre mondiale. L'épisode de la poche Dunkerque l’a tellement marqué qu’il s’en est inspiré pour écrire son premier roman, "Un week-end à Zuydcoote",...

Numerama2 years ago

L'intelligence artificielle s'est déjà imposée comme un outil indispensable pour de nombreuses tâches. Mais ChatGPT est parfois surchargé de demandes, ce

FRANCE 242 years ago

Plan d'action sur l'orthographe pour l'école élémentaire avec un accent mis sur la dictée, un autre sur l'école maternelle autour de l'apprentissage du langage... Pour lutter contre la baisse du niveau…

Actu Orange2 years ago

Plan d'action sur l'orthographe pour l'école élémentaire avec un accent mis sur la dictée, un autre sur l'école maternelle autour de l'apprentissage du langage... Pour lutter contre la baisse du niveau des élèves, l'Education nationale propose de nouvelles pistes mais les enseignants sont mitigés.

Le Télégramme2 years ago

Plan d’action sur l’orthographe pour l’école élémentaire avec un accent mis sur la dictée, un autre sur l’école maternelle autour de l’apprentissage du langage… Pour lutter contre la baisse du...

Var-Matin2 years ago

Pap Ndiaye l'avait écrit dans une tribune fin décembre: "les résultats aux évaluations nationales et internationales ne sont pas satisfaisants. Disons-le clairement: le niveau d'ensemble baisse!" A l’entrée en classe de 6e, 27% des écoliers français ne savent pas lire. Et ils maîtrisent de moins e

Linternaute.com2 years ago

Le prince Harry n'en finit plus de se livrer sur les animosités familiales qui l'ont conduit à quitter le Royaume-Uni.

franceinfo2 years ago

Les services faisant appel à l'intelligence artificielle se sont démocratisés lors des derniers mois. Ils ouvrent de nombreuses possibilités, mais soulèvent plusieurs enjeux éthiques.

Les Échos2 years ago

L'esprit ou la lettre, transmission ou trahison, intelligence humaine ou artificielle : traduire ou retraduire un livre, surtout s'il s'agit d'un chef-d'oeuvre n'a rien d'une sinécure. Récapitulatif des enjeux, des pièges, mais aussi des beautés d'une mission qui vise à déjouer la malédiction de la tour de Babel et à ouvrir la lecture au monde entier.

Journal du geek2 years ago

Lire sur les lèvres est une discipline très difficile à maîtriser et pourtant essentielle pour les sourds et les malentendants.

Numerama2 years ago

Sur Netflix, Disney+ ou TF1, ils sont toujours présents, pour accompagner les meilleurs films et séries : les sous-titreurs et auteurs de doublages sont les héros de l'ombre de nos œuvres favorites. Si vous avez toujours rêvé de savoir pourquoi Elfe est le surnom de Eleven dans Stranger Things, vous êtes au bon

France 3 Régions2 years ago

Depuis le 1er janvier 2022, les candidats ont l’obligation de fournir leur propagande électorale en format Facile à lire et à comprendre (FALC). En Creuse, l'établissement et service d'aide par le travail (ESAT) vient de...

Les Échos2 years ago

Apparue au milieu des années 1970 à San Francisco, l'audiodescription offre aux malvoyants la possibilité de suivre un film guidé par une voix. Plus cette technique progresse, plus elle bouleverse nos certitudes de spectateurs. Et si les aveugles nous apprenaient à voir les films autrement ?