https://www.laculturegenerale.com › affection-affectation-difference-paronymes

« Affection » et « affectation » sont des paronymes. La ressemblance de prononciation entre ces mots peut prêter à confusion. Affection : définition. Du latin affectio, « relation ou disposition par rapport à une chose sous l’effet d’une influence », « changement dans l’état ». « Une affection » (adjectif ...

https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca › 22063 › le-vocabulaire › paronymes › sens-et...

Les noms affectation et affection ont une forme semblable, mais des significations fort différentes. Affectation peut signifier « usage ou poste déterminé », ou encore « manière d’agir sans naturel »; affection, quant à lui, a le sens de « sentiment tendre » ou de « maladie ».

https://dictionnaire.lerobert.com › definition › affectation

Destination (d'une chose) à un usage déterminé. L'affectation d'une somme à une réparation. Désignation (de qqn) à une unité militaire, à un poste, à une fonction. Rejoindre sa nouvelle affectation, le lieu du poste auquel on a été affecté. déf. syn. ex. 17e s.

https://www.dictionnaire-academie.fr › article › A9A0700

1. Action de feindre certains sentiments, certaines qualités, ou d’en exagérer l’expression. Affectation de sensibilité, de modestie, de piété. Affectation de gaieté, d’indifférence. 2. Façon de parler et d’agir qui s’éloigne du naturel. Mettre de l’affectation dans ses manières.

https://dictionnaire.lerobert.com › definition › affection

Sentiment tendre qui attache à qqn. attachement, tendresse ; amour. J'ai de l'affection pour elle. Montrer de l'affection. affectueux. Prendre qqn en affection. Affection fraternelle. Maladie considérée dans ses manifestations actuelles. Affection aiguë des poumons. déf. syn. combi. ex. 17e s. Synonymes de affection nom féminin.

https://www.larousse.fr › dictionnaires › francais › affection

1. Sentiment d'amitié, de tendresse d'attachement pour quelqu'un : Gagner l'affection de quelqu'un. Synonymes : amitié - amour - attachement - dévotion - inclination - penchant - sentiment - tendresse. Contraires : antipathie - aversion - désaffection - détachement - éloignement - exécration - froideur - haine - indifférence - inimitié. 2.

https://www.cnrtl.fr › definition › affectation

Affectation : ce qui est voulu dans la manifestation de notre caractère et de nos affections; mais encore à la condition que ce que nous affectons d'être tienne par quelque côté à notre naturel.

https://www.larousse.fr › dictionnaires › francais › affectation

1. Destination, application de quelque chose à un usage déterminé : Affectation de crédits à la construction d'une école. Synonymes : attribution - imputation. Contraire : désaffectation. 2. Action d'assigner un poste ; ce poste lui-même : Rejoindre son affectation. Synonyme : nomination. 3.