https://www.linguee.fr › anglais-francais › traduction › await.html

Dictionnaire anglais-français. await (sb./sth.) verbe (awaited, awaited) attendre (qqn./qqch.) v (usage quasi-systématique) I eagerly await my birthday every year. J'attends avec impatience mon anniversaire chaque année. plus rare : temporiser v. © Dictionnaire Linguee, 2024. Sources externes (non révisées)

https://dictionary.cambridge.org › fr › dictionnaire › anglais-francais › await

/ əˈweɪt/ formal. to wait for sth. attendre. a defendant awaiting the judge’s decision un accusé attendant la décision du juge. to be going to happen to sb. attendre. A warm welcome awaited him. Un accueil chaleureux l’attendait. (Traduction de await depuis le Dictionnaire GLOBAL anglais-français © 2016 K Dictionaries Ltd)

https://fr.glosbe.com › en › fr › await

attendre, espérer, guetter sont les meilleures traductions de "await" en français. Exemple de phrase traduite : We are awaiting impatiently the arrival of our dear friend. ↔ Nous attendons avec impatience l'arrivée de notre chère amie.

https://www.wordreference.com › enfr › await

Principales traductions. Anglais. Français. await [sth] ⇒ vtr. (wait with anticipation) attendre ⇒ vtr. Brad anxiously awaited her reply. Brad attendait sa réponse avec impatience. await [sb] ⇒ vtr.

https://dictionnaire.reverso.net › anglais-francais › await

await vt [+arrival, call, person] attendre → We awaited the arrival of the chairman. → I retired to await a call from Darley. → A nasty surprise awaited them. → the encounter that awaited her long awaited tant attendu (e) awaiting attention (COMMERCE) en souffrance

https://fr.bab.la › dictionnaire › anglais-francais › await

await a verdict. await developments. await discovery. Traduction de 'await' dans le dictionnaire anglais-français gratuit et beaucoup d'autres traductions françaises dans le dictionnaire bab.la.

https://context.reverso.net › traduction › anglais-francais › await

Traduction de "await" en français. Verbe. attendre guetter. être réservé. attente. Voir plus. Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche. A bail bondsman ensures defendants can await trial outside of jail. Un garant permet aux accusés d'attendre leur procès hors de prison.

https://fr.pons.com › traduction › anglais-français › await

1. await person outcome, event, opportunity, decision, praise: await. attendre. long-awaited. longuement attendu. eagerly awaited. attendu avec impatience. in prison awaiting trial. en détention préventive. 2. await fate, surprise, welcome person: await. attendre. her book awaits publication. son livre est en attente de publication.

https://dictionary.reverso.net › english-french › await

await vt [+arrival, call, person] attendre → We awaited the arrival of the chairman. → I retired to await a call from Darley. → A nasty surprise awaited them. → the encounter that awaited her long awaited tant attendu (e) awaiting attention (COMMERCE) en souffrance

https://www.larousse.fr › dictionnaires › anglais-francais › await

FRANÇAIS. ANGLAIS. [əˈweɪt] transitive verb Conjugaison. [wait for] Conjugaison attendre. a long-awaited holiday des vacances qui se sont fait attendre. she's awaiting trial elle est dans l'attente de son procès. [be in store for] Conjugaison attendre, être réservé à.