https://www.lalanguefrancaise.com › orthographe › nouvel-ou-nouveau-orthographe

Si « nouveau » est suivi d'un mot au pluriel, alors on l'accorde au pluriel, « nouveaux », et jamais « nouvels ». Exemples : Avez-vous vu les nouveaux appartements ? Un nouveau cadre est accroché au mur ; Je vais chez le nouveau coiffeur du village.

https://www.francaisfacile.com › cgi2 › myexam › voir2.php

L'adjectif new en anglais a plusieurs traductions en français : nouveau / nouvel ( au masculin ), nouvelle ( au féminin ) neuf ( masculin ) , neuve ( féminin ) La place de ces adjectifs varie: avant ou après le nom. Attention à nouveau qui devient nouvel devant un nom commençant par une voyelle ou un H muet. Intermédiaire Tweeter Partager.

https://www.larousse.fr › dictionnaires › francais › nouveau

adjectif. (latin novellus, récent) 1. Qui existe, qui est connu depuis peu : Ce livre est nouveau ; il vient de paraître. Synonymes : neuf - récent. Contraires : ancien - antique - archaïque - usité - vieux. 2. Qui est inhabituel, qui n'était pas connu jusqu'alors : Ce dossier est nouveau pour moi. Synonymes : inattendu - inconnu - inhabituel.

https://www.dictionnaire-academie.fr › article › A7N0438*

Nouveau, se dit quelquefois D’une personne ou d’une chose qui a de la ressemblance, de la conformité avec une autre personne ou avec une autre chose. C’est un nouveau César, un nouvel Alexandre, un nouvel Attila. La terre semblait être menacée d’un nouveau déluge.

https://www.dictionnaire-academie.fr › article › A5N0348

Lorsqu’on veut faire entendre qu’on ne savoit rien de quelque chose, on dit, Cela m’est nouveau ; c’est une chose nouvelle pour moi. On appelle Nouveaux acquêts, La finance que le Roi impose sur les gens de mainmorte qui se trouvent posséder des héritages non amortis.

https://www.question-orthographe.fr › question › nouveau-ou-nouvel

On emploie la forme nouvel si les adjectifs précèdent un nom qui commence par une voyelle ou un h muet (un nouvel et remarquable avion), mais on emploie nouveau si le nom commence par une consonne ou un h aspiré (un nouveau et très efficace dispositif ; un nouveau et vaste hangar) ou si les adjectifs suivent le nom (un appareil nouveau et ...

https://www.linguno.com › wordComparison › fra › neuf-nouveau-nouvel-nouvelle

The French adjectives 'neuf', 'nouveau', 'nouvel', and 'nouvelle' all translate to 'new' in English, but they are used differently depending on the context and the gender or number of the nouns they modify. Understanding when and how to use each of these is crucial for correct French expression.