https://fr.wiktionary.org › wiki › mettre_les_voiles
mettre les voiles — Wiktionnaire, le dictionnaire libremettre les voiles \mɛ.tʁə lɛ vwal\ ou \mɛtʁ lɛ vwal\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre) Appareiller, embarquer, quitter un port. (Sens figuré) Partir, avec une nuance d’inéluctabilité. J’en ai marre, je mets les voiles.
mettre les voiles. From Wiktionary, the free dictionary. Jump to navigation Jump to search. Contents. 1 French. 1.1 Pronunciation; 1.2 Verb. 1.2.1 See also; French [edit ] Pronunciation [edit] IPA : /mɛ.tʁə le vwal/ Audio: Verb [edit] mettre les voiles (figuratively) to set sail, to depart, to sail away, to sail off into the sunset Synonyms: hisser les voiles, lever l’ancre. 2018, Zaz ...
Η σελίδα αυτή τροποποιήθηκε τελευταία φορά στις 22 Σεπτεμβρίου 2020, στις 16:16. Όλα τα κείμενα είναι διαθέσιμα υπό την Άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Παρόμοια Διανομή 4.0· μπορεί να ισχύουν πρόσθετοι όροι.
https://www.linternaute.fr › expression › langue-francaise › 530
Mettre les voiles : signification et origine de l’expressionSignification. S'en aller. Origine. Cette expression datant de 1900 signifie "s'en aller discrètement". On disait déjà vers la fin du XVIIe siècle "bander ses voiles", expression au sens semblable. Expression suivante : Mettre toutes voiles dehors. Copyright Benchmark Group. Envoyer à un ami | Imprimer. Haut de page.
https://expressions.modele-lettre-gratuit.com › mettre-les-voiles.html
L'expression « Mettre les voiles », signification et origineExplorez l'expression française Mettre les voiles, et découvrez sa signification, son origine maritime et comment elle est utilisée pour évoquer un départ, parfois précipité.
https://www.expressio.fr › expressions › mettre-les-voiles
mettre les voiles - dictionnaire des expressions françaises ...Mettre les voiles signifie appareiller, s'en aller ou partir rapidement. Découvrez l'origine, l'étymologie et les expressions équivalentes en anglais, espagnol, portugais, italien et allemand.
https://www.lalanguefrancaise.com › dictionnaire › definition › mettre-les-voiles
Définition de mettre les voiles | Dictionnaire françaisWiktionnaire. Locution verbale - français. mettre les voiles \mɛ.tʁə lɛ vwal\ ou \mɛtʁ lɛ vwal\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre) Appareiller, embarquer, quitter un port. (Familier) (Figuré) Partir, avec une nuance d’inéluctabilité. J’en ai marre, je mets les voiles.
https://tutoratpro.com › expressions › mettre-les-voiles
Mettre les voiles - Signification et Définition - Tutorat ProMettre les voiles est une expression qui signifie s'en aller rapidement d'un endroit, souvent pour éviter un problème ou se dépêcher. Découvrez son origine maritime, ses synonymes, ses traductions et ses exemples d'usage.
https://www.florencegindre.fr › origine-de-lexpression-du-monde-maritime-mettre-les-voiles
Origine de l’expression du monde maritime : Mettre les voilesDécouvrez comment l'expression française "Mettre les voiles" vient du langage du monde maritime et signifie partir rapidement ou quitter un endroit. Apprenez l'histoire des voiles et leur rôle dans la navigation maritime, ainsi que l'utilisation contemporaine de cette expression.
https://langue-francaise.tv5monde.com › decouvrir › dictionnaire › m › mettre les voiles
Mettre les voiles : définition et synonyme de mettre les voiles en ...La définition de Mettre les voiles dans le dictionnaire français de TV5MONDE. Découvrez également les synonymes de mettre les voiles sur TV5MONDE.
https://www.languefrancaise.net › Bob › 3617
mettre les voiles (depuis 1900) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argotMettre les voiles signifie partir, s'en aller, fuir, s'enfuir, s'évader, se sauver. C'est une locution ancienne et argotique, attestée depuis 1900, qui vient du domaine maritime.
https://dictionnaire.notretemps.com › expressions › mettre-les-voiles-195
Expression française - Mettre les voiles - Dictionnaire Notretemps.comMettre les voiles. Origine : Expression du début du XIXe siècle découlant de l'expression "bander ses voiles", la signification reste la même à savoir de prendre le large, s'enfuir… La notion...
