https://www.antidote.info › fr › blogue › enquetes › pour-votre-information

L’expression pour votre information est donc attestée dans plusieurs dictionnaires français. Dans les textes, elle est attestée depuis au moins le début du xixe siècle, à peu près contemporaine des locutions similaires pour votre gouverne et pour votre édification.

https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca › ... › la-locution-pour-votre-information

En contexte administratif ou commercial, on peut trouver pour votre information dans des phrases tout à fait correctes, le tour exprimant en fait l’idée que ce qui est communiqué l’est « dans le but de vous informer ».

https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca › ... › information-pour-votre-information

L’expression pour votre information est un calque de for your information à remplacer par : à titre d’information à titre de renseignement (mais non : pour renseignements)

https://fr.bab.la › exemples › francais › pour-votre-information

Trouvez comment utiliser pour votre information dans une phrase. Beaucoup d'exemples de phrases avec le mot pour votre information.

https://www.btb.termiumplus.gc.ca › tpv2guides › guides › clefsfp › index-fra.html

Les expressions à titre d’information et à titre informatif sont attestées et correctes. À titre d’information, je serai en vacances tout le mois d’août. Nous vous enverrons de la documentation sur le sujet à titre informatif.

https://usito.usherbrooke.ca › lexies › pour votre information

Unité lexicale pour votre information. Q/C pour votre information. Bien qu’il ait cours en français, l’emploi de pour votre information et celui de son sigle PVI est parfois critiqué comme synonyme non standard de à titre de renseignement, à titre indicatif, à titre d’information, pour information; l’influence de l’anglais for ...

https://www.journaldunet.fr › ... › 1445714-fyi-for-your-information-traduction

L’expression For Your Information, abrégée en FYI , se traduit littéralement en français par « pour votre information ». Dans la langue de Molière, il est toutefois plus judicieux de le traduire par « pour information » ou bien par des formules plus soutenues, comme « pour votre gouverne » ou bien « à titre de ...

https://www.dictionnaire-academie.fr › article › A9I1218

Traitement de l’information, emploi d’ordinateurs en vue d’effectuer des opérations logiques et mathématiques complexes à des fins scientifiques, administratives, etc. Sciences de l’information, disciplines concernant l’utilisation de ces techniques dans divers domaines professionnels.

https://www.wordreference.com › fren › pour votre information

pour votre information loc adv (pour vous tenir au courant) for your information expr : Pour votre information, le magasin sera ouvert tout le mois d’août.

https://community.languagetool.org › rule › show › POUR_VOTRE_INFORMATION

« Pour votre information » peut être considéré comme un anglicisme (for your information). Employez pour information, à titre de renseignement, pour votre gouverne (soutenu). Catégorie : Calques (anglicismes, emprunts directs, etc.) (ID: CAT_CALQUES) Tags: [picky] Phrases incorrectes que cette règle peut détecter : pour votre information