Yabai (やばい) est un terme japonais assez familier pouvant signifier "craignos/dangereux/chaud" voir "cool/terrible". Comment expliquer cette variété de sens ?
https://skdesu.com › fr › que-signifie-yabai
Savez-vous ce que signifie Yabaï - Suki DesuYabai est un argot connu sous le nom de wakamonokotoba [若者言葉] qui signifie littéralement des mots de jeunesse. Sont argot utilisé principalement par des adolescents d'environ 20 ans, rarement utilisés dans les autres générations ou qui ont une signification totalement différente.
https://goandup-japan.com › fr › des-explications-faciles-a-comprendre-pour-les-etrangers...
Que signifie l'expression "やばい (yabai)" en japonaisYabai" est un terme d'argot japonais fréquemment utilisé. C'est une expression très utile à comprendre pour les personnes qui apprennent le japonais, car elle permet d'exprimer un large éventail d'émotions et de situations à l'aide de ce seul mot. Cependant, si vous utilisez "yabai" de manière naturelle, vous donnerez l ...
https://chottonihongo.wordpress.com › 2016 › 07 › 10 › 27-yabai
#27 やばい (yabai) – Chotto NihongoL’expression de la semaine #27 Lisez la conversation suivante et essayez d’en trouver la signification sans dictionnaire. A：Bさん、ちょっと、これを たべてください。おいしいですよ！ B：はい。（もぐもぐ）おお！これは やばい！ A：やばいですよね！ わかりましたか。 « やばい » (adjectif) veut dire originalement « dangereux ...
https://fr.hinative.com › questions › 298808
Que signifie "Yabai" ? - Question Japonais | HiNativeDéfinition de Yabai awsome!!|I think "wicked" is used in English in a very similar way.|Originally yabai means dangerous or inconvinient. Informally you can also use it when you are impressed and surprised about something - Like "Kore yabai!" (This is delicious) when you are eating a delicious cake for example|We say "Yabai" when good or bad ...
https://fr.hinative.com › questions › 1029117
Que signifie "やばい Yabai" ? - Question Japonais | HiNativeやばい Yabai (やばい Yabai) Définition de やばい Yabai It is basically "very dangerous". The meaning "very good" is a slang.
https://www.toriaezu-japan.com › 2014 › 01 › 14 › le-mot-du-jour-yabai
Le mot du jour "Yabai" - Toriaezu JaponQue signifie yabai? et bien tout est rien. Je ne trouve pas d’équivalent français. L’expression peut être utilisée dans un sens très positif: beau gosse, impressionnant ou dans un sens très négatif: ça craint. L’expression la plus proche que j’ai trouvé en français est: c’est chaud ou il/elle est chaud/ chaude ...
https://www.alexrockinjapanese.com › what-does-yabai-mean-in-japanese-a-detailed-guide
What Does Yabai (やばい) Mean in Japanese? A Detailed GuideYabai (やばい) is often used as an exclamation when you see something great or when you want to describe that something or someone is awesome. It can be translated as “ amazing “, “ cool “, “ oh my god “, “ omfg “, “ wow “, “ awesome “, etc.
https://shop.japantruly.com › fr › blogs › learn › what-does-yabai-mean
What Does Yabai Mean? – Japan TrulyWhat does Yabai Mean? Depending on the use and context, the word Yabai can mean something good or bad. The word Yabai (やばい) either means something risky, dangerous, terrible, inconvenient, to indicate something bad happens. The same word is used as a slang to indicate something cool, surprising and great. But how can this be?
https://japantruly.com › what-does-yabai-mean
What Does Yabai (やばい) Mean? - Japan Truly“Yabai” (やばい) is a Japanese slang term with a range of meanings depending on the context. It can express that something is dangerous, risky, intense, cool, amazing, or even bad. It’s a flexible term used to convey a strong emotion or situation, often with a sense of excitement or concern.
